和製消防車無事到着
本日も晴天哉。
風も穏やかで若干寒いものの過ごし易い1日でしたん。
ここんとこ天気に恵まれとるね。
現在村の沖にチリの軍艦が停泊しとるんですがね、多分3日後に控える“イースター島チリ併合記念日”の式典の為に来たんだろーけど、神戸日本チリ協会から寄贈された消防車を運んできてくれました。
軍艦は3日くらい前に到着。以後波が高くてテンダーボートも出せずに上陸の機会を失ってたんですが、今日の午前中に無事ラパヌイに降り立ちました。
昨日だったら何とかなったんだが、残念ながらコマリ氏も我輩も仕事しとって水揚げには立ち会えず。残念…
だけど知り合いに頼んで写真は撮ってきて貰ったんで、何枚か掲載しましょ。
※1 丁度ジェットと一緒に近づいてきたらしい↓
この間、その場に駆け付けた消防署長もテンダーの運行を仕切る海軍も、みんなビデオやら写真やらを撮るのに夢中だったそーな。
島への寄贈が確定してから数ヶ月、ずっと楽しみにしてたからなぁ。
※2 テンダーから吊り上げ↓
どーせならタダノさんのクレーン車を使えば好かったのにねぇ。
※3 ニッコニコの消防団員ホセさん(左)と署長さん(右)↓
いっつも冗談ばっか言っとるホセさんは兎も角、署長さんは普段、穏やかな紳士なんすよ。だけど梯子を攀じ登ってみたりボタンをいろいろ弄ってみたり、今日最もはしゃいどったのが署長さんだったんだと。
ホントに嬉しかったんだろーね。
※4 日本語の検定プレートがそのまま↓
他にも内装やら放水制御ボタンやら、付属されとった車両整備手帳まで日本語。
当然と言っちゃあ当然なんだけど、｢訳してくれよ｣と頼まれそーだな。
港から消防署へと移動する間に運転してた輩がスピーカ・システムに気付いたよーで、
｢PERMISO! ANDANDO EL REGALO DEL JAPON.
(日本からの贈り物だぞ、道空けろ！)｣
とサイレン鳴らして怒鳴り散らしながら走っとったみたい。
この騒ぎはオフィスにも届きましたわ。あー、無事降りたんだなーと解った。
一旦署に入れられて細部までチェックした後、この車は潮を落とす為に整備工場へ預けられたそーです。
土曜日にゃ戻ってきて村民へのお披露目式典を開くんだと。
こっちにはちょっと顔出す程度なら行けそーだわ、署長さんからも直々に｢お前達は招待客だからな、必ず出席するよーに。｣と念を押されちまってるし。
兎に角無事上陸です。
ヨカッタヨカッタ。
※5 消防署にオリエンタルな新顔が加わりました↓
風も穏やかで若干寒いものの過ごし易い1日でしたん。
ここんとこ天気に恵まれとるね。
現在村の沖にチリの軍艦が停泊しとるんですがね、多分3日後に控える“イースター島チリ併合記念日”の式典の為に来たんだろーけど、神戸日本チリ協会から寄贈された消防車を運んできてくれました。
軍艦は3日くらい前に到着。以後波が高くてテンダーボートも出せずに上陸の機会を失ってたんですが、今日の午前中に無事ラパヌイに降り立ちました。
昨日だったら何とかなったんだが、残念ながらコマリ氏も我輩も仕事しとって水揚げには立ち会えず。残念…
だけど知り合いに頼んで写真は撮ってきて貰ったんで、何枚か掲載しましょ。
※1 丁度ジェットと一緒に近づいてきたらしい↓
この間、その場に駆け付けた消防署長もテンダーの運行を仕切る海軍も、みんなビデオやら写真やらを撮るのに夢中だったそーな。
島への寄贈が確定してから数ヶ月、ずっと楽しみにしてたからなぁ。
※2 テンダーから吊り上げ↓
どーせならタダノさんのクレーン車を使えば好かったのにねぇ。
※3 ニッコニコの消防団員ホセさん(左)と署長さん(右)↓
いっつも冗談ばっか言っとるホセさんは兎も角、署長さんは普段、穏やかな紳士なんすよ。だけど梯子を攀じ登ってみたりボタンをいろいろ弄ってみたり、今日最もはしゃいどったのが署長さんだったんだと。
ホントに嬉しかったんだろーね。
※4 日本語の検定プレートがそのまま↓
他にも内装やら放水制御ボタンやら、付属されとった車両整備手帳まで日本語。
当然と言っちゃあ当然なんだけど、｢訳してくれよ｣と頼まれそーだな。
港から消防署へと移動する間に運転してた輩がスピーカ・システムに気付いたよーで、
｢PERMISO! ANDANDO EL REGALO DEL JAPON.
(日本からの贈り物だぞ、道空けろ！)｣
とサイレン鳴らして怒鳴り散らしながら走っとったみたい。
この騒ぎはオフィスにも届きましたわ。あー、無事降りたんだなーと解った。
一旦署に入れられて細部までチェックした後、この車は潮を落とす為に整備工場へ預けられたそーです。
土曜日にゃ戻ってきて村民へのお披露目式典を開くんだと。
こっちにはちょっと顔出す程度なら行けそーだわ、署長さんからも直々に｢お前達は招待客だからな、必ず出席するよーに。｣と念を押されちまってるし。
兎に角無事上陸です。
ヨカッタヨカッタ。
※5 消防署にオリエンタルな新顔が加わりました↓
