言葉の覚えかた
天気予報が我々の都合の好い方向で間違えてくれました。
昨日まで“水曜日は雨”と出てたんだけど、今日は雨なし。
助かります。この調子で乾いて頂戴。
昨日も殆ど降らなかったお陰で村の中をプラプラできまして。用事も足しながら散歩。
ここんとこ顔すら出してなかった民芸品市場に寄ってみたら、職人さん達が中庭で英会話のレッスンを受けてました。
観光客が増えてるのは勿論、最近急ぎ足で土産物を探すお客さんも多くなってきたからね、もっと言葉を覚えてその回転速度に対応しようじゃないか、つーのが主旨らしい。
教えてるのは割烹着らしきものを羽織ったオバチャン。スペイン語の訛りからしてチリ人だろーな。
教えかたが巧いのかどーかは解らんですが、ちょっと聞いてて的を射た授業だな、と感じはしました。
｢正確に覚えなくていいから、どう表現するのかイメージを掴みなさいよ。｣
とか、
｢単語が思い出せなかった時はこう言えば何とか通じるから…｣
なんて事を頻りに言ってんの。
確かにそうだよな。
会社の会議だとか重要な取引の場だとかであればいざ知らず、リラックスした、ラパヌイは英語圏じゃないと解っとる旅行者と仲良く喋るには、ちょっとおかしくても“話せる”事が最重要だと思う。
更に英会話ってさ、実際発音だったり言い回し方だったり、そんなに気を遣う必要もないんですよ。
だっていろんな国で話されて、各国様々な“訛り”のある言葉なんだから。
話す側がある程度英語を話せて、それが多少理解し辛くても、聞く側はそんな状況にゃあそれなりに慣れとるから聞き取ろうとしてくれる。
だから、先ずは話してみる。そして話すのに慣れる。
そのうち会話の中で覚えるべき点が見付かってくるから、徐々に巧く話せるよーになるって寸法。
その上商売に関する言葉よりも｢トイレはあっち。｣とか｢○○へ行くには〜｣とか、コミュニケーション重視で教えとる割烹着オバチャンは、ある意味実践的な講義をしとると言えるんじゃないかなぁ。
英語に限らずスペイン語も同じよーなモンです。
我輩自身がそうやって覚えてきましたんで。
尤も覚える場が“呑み”だったんで、今じゃ立派なチリスラング使いですがね…
特にラパヌイは田舎ならではの優しい人間が多いから、苦手でも、喩え2、3の単語だけでも、スペイン語なりラパヌイ語なりで話し掛けると喜んでくれますよ。
※ 英語の他にフランス語の教室もあるらしいっす。↓
昨日まで“水曜日は雨”と出てたんだけど、今日は雨なし。
助かります。この調子で乾いて頂戴。
昨日も殆ど降らなかったお陰で村の中をプラプラできまして。用事も足しながら散歩。
ここんとこ顔すら出してなかった民芸品市場に寄ってみたら、職人さん達が中庭で英会話のレッスンを受けてました。
観光客が増えてるのは勿論、最近急ぎ足で土産物を探すお客さんも多くなってきたからね、もっと言葉を覚えてその回転速度に対応しようじゃないか、つーのが主旨らしい。
教えてるのは割烹着らしきものを羽織ったオバチャン。スペイン語の訛りからしてチリ人だろーな。
教えかたが巧いのかどーかは解らんですが、ちょっと聞いてて的を射た授業だな、と感じはしました。
｢正確に覚えなくていいから、どう表現するのかイメージを掴みなさいよ。｣
とか、
｢単語が思い出せなかった時はこう言えば何とか通じるから…｣
なんて事を頻りに言ってんの。
確かにそうだよな。
会社の会議だとか重要な取引の場だとかであればいざ知らず、リラックスした、ラパヌイは英語圏じゃないと解っとる旅行者と仲良く喋るには、ちょっとおかしくても“話せる”事が最重要だと思う。
更に英会話ってさ、実際発音だったり言い回し方だったり、そんなに気を遣う必要もないんですよ。
だっていろんな国で話されて、各国様々な“訛り”のある言葉なんだから。
話す側がある程度英語を話せて、それが多少理解し辛くても、聞く側はそんな状況にゃあそれなりに慣れとるから聞き取ろうとしてくれる。
だから、先ずは話してみる。そして話すのに慣れる。
そのうち会話の中で覚えるべき点が見付かってくるから、徐々に巧く話せるよーになるって寸法。
その上商売に関する言葉よりも｢トイレはあっち。｣とか｢○○へ行くには〜｣とか、コミュニケーション重視で教えとる割烹着オバチャンは、ある意味実践的な講義をしとると言えるんじゃないかなぁ。
英語に限らずスペイン語も同じよーなモンです。
我輩自身がそうやって覚えてきましたんで。
尤も覚える場が“呑み”だったんで、今じゃ立派なチリスラング使いですがね…
特にラパヌイは田舎ならではの優しい人間が多いから、苦手でも、喩え2、3の単語だけでも、スペイン語なりラパヌイ語なりで話し掛けると喜んでくれますよ。
※ 英語の他にフランス語の教室もあるらしいっす。↓
