ニホンゴハナセマスカ？
どーやらお天道さんの機嫌が直ったよーで、水曜の大雨の後はナカナカ調子が好いですよ。
とは言え風は強いし冷たいし、そろそろ冬だなぁと実感させられとる次第。
もう半袖だけじゃあ心許ない季節だねぇ。
お天気が好くなればラパヌイも活動開始。
各ツアーポイントに出没する土産物屋も活力を取り戻した模様。
雨が降っちゃあ折角の商品がびしょ濡れだからね、晴れてないと居ないんですわな。
だから雨降りの水曜は誰一人居らんかったんだが、金曜は鈴生り状態。
終日観光の途中、“RANO RARAKU：ラノ・ララク”なんて、
｢タカクナイ〜｣
｢ヤスイヤスイ｣
と日本語まで飛び交ってますよ。
しかしラパヌイは日本語の発音が宜しい。
｢アリガトウゴザイマス。｣
だとか、
｢ハラヘッタ。｣
とか、教えたらそのまま言えるからね、スゴイと思いますわ。
日本語とラテンを含めた西洋の言葉との違いで、第一の壁は一般によく認識されとるよーに“R”と“L”の区別でしょーな。
日本人たる我々はナカナカその違いが解らん。
逆に海外の人間は日本の“ラ・リ・ル・レ・ロ”が理解できん。
特にチリ人とか、ラテン系は、コッチが
｢“ラ”だよ。｣
と教えても、巻き舌で
｢“(ル)ラ”だろ？｣
なんて具合。
変わってイースター島の現地語、“ラパヌイ語”では、コレが日本語とマッタク同じなんですな。
例えばモアイの切り出し場として知られる観光ポイント“RANO RARAKU：ラノ・ララク”も、日本語的に“らのららく”と発音すれば大正解。
現地語で“YES”は“エエ”だし、“NO”は“イナ”。
洞窟は“アナ”、火は“ヒ”。
正座してるモアイさんも居るしあやとりもするし、赤ん坊には蒙古班まである。
コッチの人間に言わせると、｢チリ人より日本人のほうが近しいような気がする｣らしいし。
若しかしたらラパヌイと日本人と、何らかの関係があるのかも知れんね。
どんだけ広いってったって同じ太平洋に面してるワケですから。
更に現行の常識である、
“ポリネシアンの起源は東南アジア辺り”
ってのが間違いないのなら、その可能性を考慮しても夢物語じゃないのかもね。
チャンスがあったら意味もなく難しい言葉でも教えてみるか？
なんでラパヌイくんだりでこんな単語を！？みたいなのを現地人がイキナリ喋ったら笑えるだろーなぁ。
しかし右も左も解らん地で日本語を聞いたらホッとするよね。
※ こんなモアイつくるおっちゃんも日本語を流暢に操るんです↓
とは言え風は強いし冷たいし、そろそろ冬だなぁと実感させられとる次第。
もう半袖だけじゃあ心許ない季節だねぇ。
お天気が好くなればラパヌイも活動開始。
各ツアーポイントに出没する土産物屋も活力を取り戻した模様。
雨が降っちゃあ折角の商品がびしょ濡れだからね、晴れてないと居ないんですわな。
だから雨降りの水曜は誰一人居らんかったんだが、金曜は鈴生り状態。
終日観光の途中、“RANO RARAKU：ラノ・ララク”なんて、
｢タカクナイ〜｣
｢ヤスイヤスイ｣
と日本語まで飛び交ってますよ。
しかしラパヌイは日本語の発音が宜しい。
｢アリガトウゴザイマス。｣
だとか、
｢ハラヘッタ。｣
とか、教えたらそのまま言えるからね、スゴイと思いますわ。
日本語とラテンを含めた西洋の言葉との違いで、第一の壁は一般によく認識されとるよーに“R”と“L”の区別でしょーな。
日本人たる我々はナカナカその違いが解らん。
逆に海外の人間は日本の“ラ・リ・ル・レ・ロ”が理解できん。
特にチリ人とか、ラテン系は、コッチが
｢“ラ”だよ。｣
と教えても、巻き舌で
｢“(ル)ラ”だろ？｣
なんて具合。
変わってイースター島の現地語、“ラパヌイ語”では、コレが日本語とマッタク同じなんですな。
例えばモアイの切り出し場として知られる観光ポイント“RANO RARAKU：ラノ・ララク”も、日本語的に“らのららく”と発音すれば大正解。
現地語で“YES”は“エエ”だし、“NO”は“イナ”。
洞窟は“アナ”、火は“ヒ”。
正座してるモアイさんも居るしあやとりもするし、赤ん坊には蒙古班まである。
コッチの人間に言わせると、｢チリ人より日本人のほうが近しいような気がする｣らしいし。
若しかしたらラパヌイと日本人と、何らかの関係があるのかも知れんね。
どんだけ広いってったって同じ太平洋に面してるワケですから。
更に現行の常識である、
“ポリネシアンの起源は東南アジア辺り”
ってのが間違いないのなら、その可能性を考慮しても夢物語じゃないのかもね。
チャンスがあったら意味もなく難しい言葉でも教えてみるか？
なんでラパヌイくんだりでこんな単語を！？みたいなのを現地人がイキナリ喋ったら笑えるだろーなぁ。
しかし右も左も解らん地で日本語を聞いたらホッとするよね。
※ こんなモアイつくるおっちゃんも日本語を流暢に操るんです↓
