カイカイとタコナな夜
宣言通りあやとりです。
昨日の晩、22時くらいに会場へ向かう途中は星も綺麗に観えて安心してたのも束の間、後にエライ目に遭いましたがそれはそれで。
去年も書いたけど、ラパヌイには“あやとり”の文化があって現地では“KAI KAI：カイ-カイ”と呼ばれてます。
単に遊びとしてだけじゃなく、島の歴史とか伝説を語り継ぐ上で、所謂“手助け”としても利用されてたらしい。
例えば舟のカタチをつくって目の前で揺らして見せて、｢ご先祖様はこぉ〜んなに波の高い海を越えて島に辿り着いたんだよ。｣と子供に語ったり。
昨晩はそのプレゼンテーション。
カイ-カイに付随する語りは勿論現地語だから、旅行者にとっては｢は？よく解らん…｣とゆー島の自己満足的イベントだけど、またそのワケの解らなさが魅力のひとつ、と臍曲がりな我輩は位置付けておる次第。
※1 どんだけ理不尽なイベントかとゆーと…↓
ね、広いステージの真ん中にチョコンっと座ってセッセとあやとりつくって｢どーだ、おい！｣と。
観客が観えるワケないじゃんか、完全な設計ミス…
尤も現地人のよーに目が利くんだったら観えるのかも知れんですが。
※2 んで拡大するとこんな事やってます↓
これは“鳥”なんだって。よく観れば羽ばたいてるよーにも。
これを前方に翳したまま上下左右に揺さぶって現地語で唄います。
※3 いつもは女性だけなんだけど、今年は男の子も↓
チョット照れながらだけど巧い事やるなぁ。ホント、ラパヌイは豪快さが目立つが指先も器用だと思うわ。
※4 オバチャンはドッシリと構えて｢ハイ、ご覧なさい｣と↓
流石年の功、危うさが微塵もない。唄もしっかり唄ってたし。
こんなのが延々と、約1時間半に亘って繰り広げられるの。
会場の隅からは｢長過ぎ！｣との罵声も。
イヤイヤ、これをジックリ観てその理不尽さを噛み締めるのがこのイベントの楽しみかたよ、と勝手に解釈しとる我輩は楽しんでましたよ。
まぁラパヌイに随分居るから唄の意味もそれとなく解るってのが楽しめるポイントでもあるんですが。
要は受け取る側の捉えかたよね、｢なんだこれ？変なの。｣とか｢へぇ、島にこんな伝統があんのか！｣とか思ったら楽しめる。
あやとりに続いてお次はボディペイント“TAKONA：タコナ”の自慢大会。
去年までは我輩も、誰かが身体中塗りたくってステージ上でワケの解らん奇声挙げて走り回ってんな、くらいの楽しみかたしかなかったんだが、現地語がダンダン解ってきた今年は見方が変わりました。
ステージ上の現地人は大声でペイントの各パートの説明をしてるんだけど、
｢これが神の使いの鳥ダァ！｣
とか、
｢“MAKE MAKE：マケ-マケ(ラパヌイの創造神)”がココに居るゾォ！｣
と叫んでる。
…
コッチは言葉の意味が解っても何故ハイテンションなのか、その理由は未だに解らん。
んま、結局それがオモロイんですけどね。
｢オー、今年も気合はいってんな、意味もなく！｣と感心するのが正当な楽しみかたかな？と。
能書きはこの辺までにして写真。
※5 コイツのペイントが一番凝ってたな↓
現地人も認める最も現地的な野生児“MANU：マヌ”。こーいったイベントには必ず顔を出します。
いや、写真では全て伝えられんけど彼の独創性は半端じゃないですよ。
※6 野郎だけじゃなくてちっこい女の子も↓
この歳で何百人もの前で堂々たる井出立ちには感服。
おじょーちゃんは間違いなく強いお母ちゃんになれるよ…
次々と出てくる全身アートの見事な演技を堪能してたんですけどね、もうそろそろ終盤ってとこで今夜も雨が…
残すところ2、3名で土砂降りに変わり已む無く中断。
そりゃそーだわな、雨でペイントが落ちちまってたら演技もなにもないし。
帰りは運良くお年寄り専用の送迎バスに拾われてなんとか帰宅。
車上から見た道路は既に濁流。オマケに家に着いた途端停電だし。
続きは明晩か土曜日だってさ。
因みに今日予定されてた祭を締め括るメインストリートパレードは、悪天候の為土曜日に延期。んで当日雨だったら最悪中止だそーな…
職人がその為に一所懸命つくった大型民芸品の晴れ舞台でもあるし、やっぱり祭の目玉だからな、兎に角晴れて欲しいモンです。
※7 しかしボディペイントの昨晩最後の演技者は、観客が右往左往してるにも拘らず大雨の中遣り遂げましたよ、カッコええわぁ↓
昨日の晩、22時くらいに会場へ向かう途中は星も綺麗に観えて安心してたのも束の間、後にエライ目に遭いましたがそれはそれで。
去年も書いたけど、ラパヌイには“あやとり”の文化があって現地では“KAI KAI：カイ-カイ”と呼ばれてます。
単に遊びとしてだけじゃなく、島の歴史とか伝説を語り継ぐ上で、所謂“手助け”としても利用されてたらしい。
例えば舟のカタチをつくって目の前で揺らして見せて、｢ご先祖様はこぉ〜んなに波の高い海を越えて島に辿り着いたんだよ。｣と子供に語ったり。
昨晩はそのプレゼンテーション。
カイ-カイに付随する語りは勿論現地語だから、旅行者にとっては｢は？よく解らん…｣とゆー島の自己満足的イベントだけど、またそのワケの解らなさが魅力のひとつ、と臍曲がりな我輩は位置付けておる次第。
※1 どんだけ理不尽なイベントかとゆーと…↓
ね、広いステージの真ん中にチョコンっと座ってセッセとあやとりつくって｢どーだ、おい！｣と。
観客が観えるワケないじゃんか、完全な設計ミス…
尤も現地人のよーに目が利くんだったら観えるのかも知れんですが。
※2 んで拡大するとこんな事やってます↓
これは“鳥”なんだって。よく観れば羽ばたいてるよーにも。
これを前方に翳したまま上下左右に揺さぶって現地語で唄います。
※3 いつもは女性だけなんだけど、今年は男の子も↓
チョット照れながらだけど巧い事やるなぁ。ホント、ラパヌイは豪快さが目立つが指先も器用だと思うわ。
※4 オバチャンはドッシリと構えて｢ハイ、ご覧なさい｣と↓
流石年の功、危うさが微塵もない。唄もしっかり唄ってたし。
こんなのが延々と、約1時間半に亘って繰り広げられるの。
会場の隅からは｢長過ぎ！｣との罵声も。
イヤイヤ、これをジックリ観てその理不尽さを噛み締めるのがこのイベントの楽しみかたよ、と勝手に解釈しとる我輩は楽しんでましたよ。
まぁラパヌイに随分居るから唄の意味もそれとなく解るってのが楽しめるポイントでもあるんですが。
要は受け取る側の捉えかたよね、｢なんだこれ？変なの。｣とか｢へぇ、島にこんな伝統があんのか！｣とか思ったら楽しめる。
あやとりに続いてお次はボディペイント“TAKONA：タコナ”の自慢大会。
去年までは我輩も、誰かが身体中塗りたくってステージ上でワケの解らん奇声挙げて走り回ってんな、くらいの楽しみかたしかなかったんだが、現地語がダンダン解ってきた今年は見方が変わりました。
ステージ上の現地人は大声でペイントの各パートの説明をしてるんだけど、
｢これが神の使いの鳥ダァ！｣
とか、
｢“MAKE MAKE：マケ-マケ(ラパヌイの創造神)”がココに居るゾォ！｣
と叫んでる。
…
コッチは言葉の意味が解っても何故ハイテンションなのか、その理由は未だに解らん。
んま、結局それがオモロイんですけどね。
｢オー、今年も気合はいってんな、意味もなく！｣と感心するのが正当な楽しみかたかな？と。
能書きはこの辺までにして写真。
※5 コイツのペイントが一番凝ってたな↓
現地人も認める最も現地的な野生児“MANU：マヌ”。こーいったイベントには必ず顔を出します。
いや、写真では全て伝えられんけど彼の独創性は半端じゃないですよ。
※6 野郎だけじゃなくてちっこい女の子も↓
この歳で何百人もの前で堂々たる井出立ちには感服。
おじょーちゃんは間違いなく強いお母ちゃんになれるよ…
次々と出てくる全身アートの見事な演技を堪能してたんですけどね、もうそろそろ終盤ってとこで今夜も雨が…
残すところ2、3名で土砂降りに変わり已む無く中断。
そりゃそーだわな、雨でペイントが落ちちまってたら演技もなにもないし。
帰りは運良くお年寄り専用の送迎バスに拾われてなんとか帰宅。
車上から見た道路は既に濁流。オマケに家に着いた途端停電だし。
続きは明晩か土曜日だってさ。
因みに今日予定されてた祭を締め括るメインストリートパレードは、悪天候の為土曜日に延期。んで当日雨だったら最悪中止だそーな…
職人がその為に一所懸命つくった大型民芸品の晴れ舞台でもあるし、やっぱり祭の目玉だからな、兎に角晴れて欲しいモンです。
※7 しかしボディペイントの昨晩最後の演技者は、観客が右往左往してるにも拘らず大雨の中遣り遂げましたよ、カッコええわぁ↓
