カイカイ
タパティが始まって6日目、昨日もメイン会場に行って来た。出し物は島に古くから伝わる「カイカイ」と呼ばれる、日本のあやとりと同じようなもの。島民の苗字には「アラキ」さんや「イトウ」さんがいるけど、ここにもイースター島と日本との深い関わりがあるんじゃないかと思わせる共通点があった。島の最も重要な伝統文化のうちの一つだけど、タパティのようなイベントで披露するもんじゃないと毎年思う。だって、ステージの上であやとりしても観客席からは小さくてよく分からないし、むちゃくちゃ地味で祭りという感じがしない。ステージにでっかいスクリーンでもあれば話は別だけど・・・。このカイカイを披露していた男の子がけっこう緊張していて2回ほどしくじってしまった。3度目になんとか苦労しながら完成させることができたんだけど、その途中で集中していたあまりマイクで独り言も音が拾えてしまうことを忘れていて、スペイン語で「Concha tu madre」と一言漏らしてしまった。観客席は心配そうに見守っていただけにこの一言に大爆笑していた。やっと完成したあやとりを崩さないように伝説のくだりを歌い上げた後には観客から大歓声を貰っていた。この反応に一番驚いていたのは彼本人だったに違いない。
